 |
 |
Please join us for the celebration of Mid-Autumn Festival! 亲爱的各位朋友们： 为了热烈庆祝中秋佳节的到来，大兰辛华人协会将于9月26日（周六，上午11点至下午4点）在Wonch公园Meridian TWP, MI 承 办大型中秋野餐聚会。(地图：http://goo.gl/maps/6Gl0y): 即时，大兰辛华人协会将准备精美的中秋月饼，各式美食，饮品，并为儿童提供多种娱乐活动。我们还邀请了当地的华人商家与大家共聚一堂。 欢迎广大华人学生学者参加此次活动，这是一次暑期过后故友重逢和结识新友的绝好机会。我们真诚地邀请您和家人与我们共度中秋。本次活 动对于大兰辛华人协会会员免费。仅需$15您即成为大兰辛华人协会会员，您会得到两张会员卡和极有纪念意义的精美体恤。非会员，每人$5， 3岁以下儿童免费，3 至12岁儿童半价。 有意者请在这里登录注册，只需十秒钟 (http://goo.gl/forms/zPp1zJDhC0) <http://goo.gl/forms/zPp1zJDhC0>. 以便我们更有效的为此次活动安排和筹划。如果您有意成为此次活动的志愿者， 请通过电子邮件的方式联系我们（[log in to unmask]）。 我们真诚的期待与您和您的家人欢聚一堂，共度中秋！ 大兰辛华人协会 Dear Friends, To celebrate the Mid-Autumn Festival, the Greater Lansing Chinese Association (GLCA) will host a large picnic event on Sep 26 (Saturday, 11:00 am to 4:00 pm) at Wonch Park, Meridian TWP, MI ( http://goo.gl/maps/6Gl0y): GLCA will prepare moon cakes, food, drinks, and many fun activities for kids. We will invite local Chinese businesses to join us as well. This is a great opportunity for you to meet your old friends after the long summer break and make new Chinese friends as so many new Chinese students and visiting scientists as well as their families are joining us. You and your family and friends are very welcome! The cost for attending the event is free for the family with GLCA membership. The membership is $15 with two membership cards and a free t-shirt. For non-members, the cost if $5 per adult, children under 3 is free and from 3-12 is half price. We'd appreciate it if you can take less than 1 minute of your time to sign up at: Easy Sign-up: 10 seconds <http://goo.gl/forms/zPp1zJDhC0> so we can have a rough estimate of number of people who plan to come. Also if you'd like to become a volunteer for this event and help us out, please send us an email at [log in to unmask] Looking forward to meeting you soon, Greater Lansing Chinese Association