 |
 |
Dear All, The Greater Lansing Chinese Association (GLCA) will host the annual fall picnic on Sunday, Sept 21 at 11:00 am to 3:00 pm at Central Park, Okemos, MI 48864 <http://www.meridian.mi.us/vertical/sites/%7B1800D46E-0900-43BD-B3FA-10A5660870B1%7D/uploads/%7B8C2D7688-DCA2-4E80-98AE-07CDE93B0756%7D.PDF>. You and family are welcome to attend. This is a time to meet old friends and make new friends. We welcome new Chinese students and visiting scholars as well as their families. Some local Chinese businesses will also join us. As usual, GLCA will provide foods and drinks. Please do bring your favorite dishes to share. We will have a lot of fun activities for kids and adults. Please come to have fun! If you would like to volunteer to help us on site, please email us at [log in to unmask] Looking forward to seeing you soon, Greater Lansing Chinese Association 亲爱的朋友们： 夏日速短， 秋风即来，草木渐瑟，人思相聚。在夏秋交替之时，兰辛华人协会再一次举办年度野餐聚会。我们真诚地邀请您和家人以及朋友们光临。 时间： 9月21日， 星期天， 11:00 - 3:00 地点： Central Park, Okemos, MI 48864 <http://www.meridian.mi.us/vertical/sites/%7B1800D46E-0900-43BD-B3FA-10A5660870B1%7D/uploads/%7B8C2D7688-DCA2-4E80-98AE-07CDE93B0756%7D.PDF> 在长长的夏天假日之后，这是一个难得的机会跟老朋友相聚，同时结识新的朋友， 我们也邀请到了许多新的中国学生和家长以及访问学者们参加。附近的华商也会届时参与和支持。 一如既往，华人协会会准备食物和饮料。 我们也盼望您带来您的拿手好菜一起分享。 我们为孩子和大人们准备了多种娱乐活动。欢迎大家积极参加，一起享受密执根秋天的美好时光。 期待您们的到来！ *兰辛华人协会*