From: glca mius [mailto:[log in to unmask]]
Sent: Wednesday, August 28, 2013 2:26 PM
To: glca mius
Subject: A reminder - 2013 Greater Lansing Chinese Summer Picnic Party Sat. Aug 31 11:30 - 4:30 pm at Wonch Park
A final call:
Please sign up Easy Sign-up: 10 seconds<https://docs.google.com/forms/d/1Nn4u4G7zpxKXKij0lB2w-1vh9ppGl_FrQJdT0NEFV4s/viewform>.
Pls email back if you have time to help us.
Thanks,
GLCA
2013/8/20 glca mius <[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>>
尊敬的朋友们：
兰辛华人协会在成功举办了本地区首次大规模的春节联欢活动<http://greaterlansingchinese.org/2013/08/08/2013-spring-festival-cool-moments/>之后， 我们再一次邀请各位朋友在密歇根夏秋之交、万物丰硕的佳兴时节来参加我们一年一度的大型野餐活动<http://greaterlansingchinese.org/newsevents/summer-pinic-party-announcement/>。在我们这个华人的大家庭里，大家来自五湖四海， 有来美多年的长者， 有年富力强事业有成的中年朋友，也有正在努力奋斗的青年们和刚刚从国内来求学的年轻一代，还有我们正在茁壮成长的孩子们。虽然远离故土，我们在海外的相聚依然能使大家感受到珍贵的亲情，友情和友爱。所以兰辛华人协会为所有的朋友们安排这个聚会，希望能给大家提供一个新老朋友畅叙相识的平台。
这次野餐我们将为大家准备美味的食品，饮料，不同年龄段以及孩子们喜欢的体育和游艺活动。同时，我们也会邀请兰辛地区有兴趣的商家前来参与。希望我们的这次大聚会能给您和您的家庭带来难忘的快乐时光。
为了我们更好的服务于你，请你告诉从您的家庭和朋友有多少大人和小孩要来参加！我们也欢迎您带来您最拿手的Dish和大家共享！Easy Sign-up: 10 seconds<https://docs.google.com/forms/d/1Nn4u4G7zpxKXKij0lB2w-1vh9ppGl_FrQJdT0NEFV4s/viewform>
如果您有时间能够帮忙准备这个活动的话，请给我们发邮件：[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。
聚会 时间：11：30 am -4:30p, 8月31日; 地点：Wonch park，Meridian . 参见Google 地图：http://goo.gl/maps/6Gl0y
Greater Lansing Chinese Association<http://greaterlansingchinese.org/>
Dear Friends,
After our successful Spring Festival earlier this year (click for pictures<http://greaterlansingchinese.org/2013/08/08/2013-spring-festival-cool-moments/>), the Greater Lansing Chinese Association will host a large picnic event<http://greaterlansingchinese.org/newsevents/summer-pinic-party-announcement/> August 31 (Saturday, 11:30 am to 4:30 pm) at Wonch Park, Meridian TWP, MI (http://goo.gl/maps/6Gl0y ). We will prepare food, drinks, and many fun activities for kids. We will invite local Chinese businesses to join us as well.
This is a great opportunity for you to meet your old friends after the long summer holiday and make new Chinese friends as so many new students and their families are joining us. You and your family and friends are very welcome!
You are welcome to bring your favorite dish to share with others.
We'd appreciate it if you can take less than 1 minute of your time to sign up at: Easy Sign-up: 10 seconds<https://docs.google.com/forms/d/1Nn4u4G7zpxKXKij0lB2w-1vh9ppGl_FrQJdT0NEFV4s/viewform> so we can have a rough estimate of number of people who plan to come. Also if you'd like to become a volunteer for this event and help us with food preparation and activity planning, please send us an email at [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.
Looking forward to meeting you soon,
Greater Lansing Chinese Association<http://greaterlansingchinese.org/>
|
